Imparare l'inglese

La sveglia in inglese: come parlare del risveglio e degli orari

La sveglia suona. La rimandi di cinque minuti, poi di altri cinque. Quando finalmente ti alzi, devi fare tutto di corsa.

Come racconti questa mattina in inglese?

Durante una lezione con un gruppo aziendale, siamo partiti da una domanda sulle abitudini del mattino. Da lì abbiamo lavorato sulle espressioni per impostare la sveglia, svegliarsi, alzarsi e spiegare quanto tempo serve per prepararsi.

Seguiamo una mattina, dall’inizio.

La sera prima: I set my alarm for 6:30

Per dire “mettere la sveglia”, in inglese usiamo set the alarm.

I set my alarm for 6:30.
Metto la sveglia alle 6:30.

I always set two alarms.
Metto sempre due sveglie.

Per chiedere a qualcuno per che ora la imposta:

What time do you set your alarm for?
Per che ora metti la sveglia?

Il for alla fine della domanda è normale nell’inglese parlato. Indica l’orario scelto.

Confronta:

I set my alarm for 6:30.
Imposto la sveglia perché suoni alle 6:30.

I set my alarm at 10 p.m.
Alle dieci di sera compio l’azione di impostare la sveglia.

Le due informazioni possono stare insieme:

At 10 p.m., I set my alarm for 6:30 the next morning.
Alle dieci di sera imposto la sveglia per le 6:30 del mattino successivo.

La mattina: my alarm goes off

Per dire che la sveglia suona, puoi usare go off:

My alarm goes off at 6:30.
La mia sveglia suona alle 6:30.

When my alarm goes off, I wake up.
Quando suona la sveglia, mi sveglio.

Attenzione: go off e turn off hanno significati diversi.

  • My alarm goes off: la sveglia suona.
  • I turn off my alarm: spengo la sveglia.

In una frase:

My alarm goes off, and I turn it off.
La sveglia suona e io la spengo.

Ancora cinque minuti: I hit snooze

Se premi il pulsante per far suonare nuovamente la sveglia dopo qualche minuto, puoi dire:

I hit snooze.
Rimando la sveglia.

Oppure:

I press the snooze button.
Premo il pulsante snooze.

I usually hit snooze twice.
Di solito rimando la sveglia due volte.

Per chiedere quante volte:

How many times do you hit snooze?

Tre risposte possibili:

Just once.
Solo una volta.

Usually twice.
Di solito due volte.

Never. I get up straight away.
Mai. Mi alzo subito.

Wake up e get up: ti svegli o ti alzi?

Wake up significa svegliarsi.
Get up significa alzarsi dal letto.

Non sono necessariamente lo stesso momento:

I wake up at 6:30, but I get up at seven.
Mi sveglio alle 6:30, ma mi alzo alle sette.

Puoi anche usare get out of bed, che rende esplicito il movimento di uscire dal letto:

I don’t want to get out of bed.
Non voglio alzarmi dal letto.

Durante la lezione, dopo aver chiesto l’orario della sveglia, la domanda successiva era:

What time do you actually get out of bed?
A che ora ti alzi davvero dal letto?

Qui actually significa davvero o in realtà, non “attualmente”.

My alarm goes off at 6:30, but I actually get up at seven.
La sveglia suona alle 6:30, ma in realtà mi alzo alle sette.

Se ti riaddormenti: go back to sleep

Se dopo esserti svegliato riprendi a dormire, usi go back to sleep:

Sometimes I turn off my alarm and go back to sleep.
A volte spengo la sveglia e mi riaddormento.

Se invece dormi più a lungo del previsto, usi oversleep:

I sometimes oversleep.
A volte mi sveglio troppo tardi.

Il passato è overslept:

I overslept this morning and missed the bus.
Stamattina mi sono svegliato tardi e ho perso l’autobus.

Per spiegare il ritardo:

Sorry I’m late. I overslept.
Scusa il ritardo. Mi sono svegliato tardi.

Come dire gli orari in inglese

Per dire l’ora puoi leggere prima le ore e poi i minuti, oppure usare past e to.

Ora Forma con ore e minuti Forma con past / to
6:00 Six o’clock —
6:05 Six oh five Five past six
6:15 Six fifteen Quarter past six
6:30 Six thirty Half past six
6:45 Six forty-five Quarter to seven
6:50 Six fifty Ten to seven

Past indica quanti minuti sono passati dall’ora:

Twenty past six = le 6:20.

To indica quanti minuti mancano all’ora successiva:

Twenty to seven = le 6:40.

Usa o’clock soltanto per l’ora esatta:

Seven o’clock, ma seven thirty.

Per distinguere mattina e sera puoi usare a.m. e p.m.:

6:30 a.m. = le 6:30 del mattino.
6:30 p.m. = le 18:30.

Nel parlato puoi anche dire six thirty in the morning.

Quanto tempo ci metti a prepararti?

Una volta fuori dal letto, è ora di get ready: prepararsi.

Per dire quanto tempo impieghi, usa:

It takes me + tempo + to + verbo

It takes me twenty minutes to get ready.
Ci metto venti minuti a prepararmi.

It takes me half an hour to have breakfast and get dressed.
Ci metto mezz’ora a fare colazione e vestirmi.

La domanda è:

How long does it take you to get ready?
Quanto tempo ci metti a prepararti?

Ricorda la differenza:

  • What time do you get up? chiede un orario.
  • How long does it take you to get ready? chiede una durata.

Collega le azioni: before, after e until

Per raccontare la tua mattina, ti servono parole che mettano le azioni in relazione.

Before — prima di

I have a shower before breakfast.
Faccio la doccia prima di colazione.

After — dopo

I get up ten minutes after my alarm goes off.
Mi alzo dieci minuti dopo che suona la sveglia.

Until — fino a

I stay in bed until seven.
Rimango a letto fino alle sette.

As soon as — appena

I get up as soon as my alarm goes off.
Mi alzo appena suona la sveglia.

Una mattina raccontata in inglese

Ora mettiamo insieme le espressioni:

“I set my alarm for half past six. When it goes off, I usually hit snooze once. I actually get out of bed at quarter to seven. Then I have a shower, get dressed and have breakfast. It takes me half an hour to get ready, and I leave home at quarter past seven.”

Metto la sveglia alle sei e mezza. Quando suona, di solito la rimando una volta. In realtà mi alzo alle sette meno un quarto. Poi faccio la doccia, mi vesto e faccio colazione. Ci metto mezz’ora a prepararmi ed esco di casa alle sette e un quarto.

Adesso racconta la tua mattina

Rispondi ad alta voce usando i tuoi orari:

  1. What time do you set your alarm for?
    Per che ora metti la sveglia?
  2. How many times do you hit snooze?
    Quante volte la rimandi?
  3. What time do you actually get out of bed?
    A che ora ti alzi davvero?
  4. How long does it take you to get ready?
    Quanto tempo ci metti a prepararti?
  5. What time do you leave home?
    A che ora esci di casa?

Prova prima una risposta alla volta. Poi collega le risposte in un breve racconto, senza leggere un testo completo.

Nella lezione, gli orari e le abitudini dei partecipanti hanno dato un significato concreto a queste espressioni. Puoi allenarle nello stesso modo: racconta la tua mattina, ascolta quella di un’altra persona e scopri che cosa fate diversamente.

Vuoi conoscere il tuo livello di inglese? Prenota una valutazione gratuita di 30 minuti: attraverso una conversazione e brevi attività valutiamo le quattro abilità — parlare, ascoltare, leggere e scrivere. Ricevi una prima indicazione del tuo livello, dei tuoi punti di forza e delle difficoltà su cui lavorare. Online o in sede, senza impegno.

Prenota una valutazione gratuita del tuo inglese con Stream Study.